-
1 stjórn
f.1) управление (рулём, судном)2) руль, рулевое весло, кормилоsetjast við stjórn, sitja við stjórn — сидеть у руля
3) мор. правый борт судна, см. stjórnborðiá stjórn — по правому борту, справа по борту
lá landit á stjórn — земля лежала по правому борту, Eirík. 8
-
2 stjórn
[sd̥jou(r)d̥n̥]f stjórnar, stjórnir1) управление ( судном, рулём, механизмом и т. п.)2) управление, руководство; правление4) правление, руководство, дирекция, администрацияí stjórn voru kosnir… — в правление были избраны…
hafa enga stjórn á sér — не владеть собой, не держать себя в руках
6) мор. см. stjórnborði -
3 stjórn·borði
m.мор. правый борт судна ( на котором крепилось рулевое весло), противоп. bakborði -
4 harðstjórn
[harðsd̥jou(r)d̥n̥]fтирания, деспотизм -
5 lýðstjórn
-
6 miðstjórn
-
7 ráðstjórn
-
8 þjóðstjórn
[þjouðsd̥jou(r)d̥n̥]fправительство «национального единства» -
9 láta
[lau:tʰa]læt, lét, létum, látið (см. тж. látinn)1. vt1) класть; ставитьláta e-ð á sinn stað — класть что-л. на своё место
2) отпускать3) отдавать (что-л.), расставаться (с чем-л.)4) терять5) разрешать, позволять, пускать, даватьég læt það svona vera — я не имею ничего против, пусть будет так
láta sér annt um e-ð — очень считаться с чем-л., считать что-л. очень важным
láta e-ð ekki á sig fá — легко отнестись к чему-л., не считаться с чем-л.
láta e-ð ekki til sín taka — не вмешиваться во что-л., держаться в стороне от чего-л.
láta e-ð í ljós(i) — выразить [высказать] что-л.; заявить о чём-л.
láta e-n gera e-ð — велеть [поручить] кому-л. сделать что-л.
6) делать вид, притворятьсяhann lét sem hann sæi mig ekki — он сделал вид [притворился], что не видит меня
2. vi1) ( eftir e-m) уступать, подчиняться (кому-л.)2) перен. слушатьсяláta að stjórn — слушаться руля (о судах, автомобилях и т. п.); слушаться повода ( о лошадях)
3) вести себяláta mikið yfir sér — хвастаться; держаться нескромно
láta vel að e-m — проявить дружелюбие по отношению к кому-л.; ласкать кого-л.
hann er vel [illa] látinn — его любят [ненавидят]
láta vel [illa] af e-u — положительно (отрицательно) отзываться о чём-л.
4) звучать5)honum lætur þetta vel — а) он силён [сведущ] в этом; б) это ему подходит [приятно]
6)þegar bezt lætur — (imp) в лучшем случае
það lætur nærri — (imp) почти
□3. láta sig1) терять силу2) сдаваться; подчиняться4.: látast1) умирать2) делать вид, притворяться5.ppraes látandi:svo látandi — гласящий, в котором говорится ( о тексте)
◊láta hlut sinn — потерпеть поражение, не добиться своего права
láta eigi hlut sinn — не поддаваться, не отказываться от своего права, не давать себя в обиду
láta fyrir berast — пребывать [обосноваться] где-л.
-
10 steypa
[sd̥εi:pʰa]I f steypu, steypur1) литьё2) бетон; бетонная масса3) ливеньII v steypti [sd̥εiftɪ]1. vt1) (D) валить, сваливать, опрокидывать; перен. свергатьsteypa e-m af stóli — свергать кого-л. с престола
steypa e-m í ógæfu — ввергать кого-л. в несчастье
2) (D) переворачивать, опрокидывать3) (D) бросать, кидатьsteypa e-u yfir sig — набрасывать [накидывать] что-л. на себя
4) (A) лить, отливать□2. steypa sér (тж. steypa sér til sunds)нырять, бросаться3. steypast1) бросаться; ринуться2) пикировать□4. pp steyptur1) литой; бетонный
См. также в других словарях:
Stern — Sternchen; Asteriskus; Asterisk; *; Fixstern; Sonne * * * Stern [ʃtɛrn], der; [e]s, e: 1. als silbrig weißer, funkelnder Punkt besonders am nächtlichen Himmel sichtbares Gestirn: die Sterne funkeln, leuchten. Syn.: ↑ Himmelskörper. Zus.:… … Universal-Lexikon
Liste des gravures rupestres de Norvège — Article principal : Gravures rupestres de Norvège. Liste des gravures rupestres de Norvège Carte de la Norvège (Le numéro 13 a disparu en 1972 lorsque Bergen fut intégrée au comté de Hordaland) … Wikipédia en Français
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
stern — I. adjective Etymology: Middle English sterne, from Old English styrne; akin to Old English starian to stare more at stare Date: before 12th century 1. a. having a definite hardness or severity of nature or manner ; austere b. expressive of… … New Collegiate Dictionary
Davíð Oddsson — Prime Minister of Iceland In office 30 April 1991 – 15 September 2004 President Vigdís Finnbogadóttir (until 1996) Ólafur Ragnar Gr … Wikipedia
Исландская литература — золотой век ее продолжался до завоевания ее Норвегией (1264). Норвежский монах Теодерих (XII в.) называет исландцев самым искусным из северных народов в поэзии и историографии; в XIII в. Саксон Грамматик в предисловии к своей истории изумляется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Islenska — Isländisch (Íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch … Deutsch Wikipedia
Isländisches Alphabet — Isländisch (Íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch … Deutsch Wikipedia
Íslenska — Isländisch (Íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch … Deutsch Wikipedia
Akureyri — Akureyri … Wikipédia en Français
Irafar — Iráfár Iráfár est un groupe de musique pop islandais fondé en 1998. Membres Birgitta Haukdal : chanteuse ; Sigurður Rúnar Samúelsson : bassiste ; Vignir Snær Vigfússon : guitariste et chanteur ; Andri… … Wikipédia en Français
